If you easily departed by reading translations of noise descriptions, as “a car engine turns up” or “crowd shouts”, Netflix has a new Titles option for you – just dialogue. Video company for streaming announced the change on Thursday. The new format throws sound translations, as well as the names of who talks, only showing the dialogue.
Earlier this year, Netflix raised its prices And added an additional price for family members who do not live in your household, but are still on your Netflix account. The streaming subscription also added more original titles and service updates.
Read more: The best streaming services of 2025
Currently, the new subtitle option is only available in English, and only for new original Netflix titles. Starts Thursday with Season 5 of you, a popular original Netflix thriller.
If you need or prefer to see translations with speaker names and sound descriptions, select English CC In the Netflix settings. If you want an option only for dialogue, you will select English. You can customize the size and font of your translations and choose from other languages - but only English will have the new version.